Учебная программа уровня C2 (свободное владение / владение в совершенстве) соответствует наивысшей степени владения испанским языком. Как и на уровне C1, в соответствии с Учебным планом Института Сервантеса на этом уровне нет деления на строго фиксированные подуровни. Обучение строится на комплексной модульной основе: программа адаптируется к специализации студентов, их научной или профессиональной деятельности и реальным потребностям в речевом общении.
Общее описание C2
Ознакомьтесь с общими целями уровня и его комплексной учебной программой. После входного оценивания центр порекомендует подходящую программу и продолжительность обучения.
Сертификаты об окончании курсов выдаются самой школой Hablo. Тесты на проверку прогресса и оценочные работы, необходимые для их получения, являются внутренними и разрабатываются преподавательским составом; это не официальные сертификационные экзамены DELE или SIELE.
Общие цели и содержание уровня
Общие цели:
На этом уровне студент способен понимать и использовать язык с высокой точностью и гибкостью в широком спектре повседневных и специализированных контекстов. Он уверенно справляется со сложными ситуациями общения, адаптируя речь к потребностям собеседника и особенностям контекста. Кроме того, он владеет разнообразными языковыми структурами, позволяющими ясно, логично и эффективно передавать оттенки, намерения и мнения.
Как участник социального взаимодействия студент активно и компетентно участвует во взаимодействиях разного характера, успешно управляя сложным общением. Он способен понимать и создавать высказывания, подходящие к каждой ситуации, проявляя чуткость к социокультурным и прагматическим нормам коммуникации. Кроме того, он самостоятельно действует в официальных и неформальных контекстах, согласовывая понимание смыслов и эффективно разрешая возможные недоразумения.
Как участник межкультурного общения студент критически осознаёт культурное разнообразие и его влияние на общение. Он распознаёт и анализирует различия и сходства культур, используя эти знания в собственной коммуникативной практике. Он способен тонко интерпретировать культурные отсылки и выступать посредником в межкультурных ситуациях, содействуя взаимопониманию и предотвращая возможные конфликты из-за культурных различий.
Как самостоятельный учащийся студент управляет собственным обучением стратегически и осмысленно. Он определяет свои потребности, ставит реалистичные цели и выбирает наиболее подходящие ресурсы для их достижения. Он также критически оценивает прогресс и при необходимости корректирует стратегии. Учитывая как когнитивные, так и эмоциональные факторы, он делает обучение эффективным и устойчивым в долгосрочной перспективе.
Конкретные цели:
|
Понимание письменной речи |
Понимание на слух |
|
1. Способен точно понимать и интерпретировать письменные тексты разного характера и сложности, даже если их структура не вполне явная или они содержат скрытые смыслы. Легко определяет основные мысли и значимые детали, а также дискурсивные нюансы, коммуникативные намерения и культурные или контекстные отсылки. |
1. Понимает длинные сложные устные высказывания независимо от темпа и степени подготовленности. Способен следить за спонтанной естественной речью, интерпретируя не только явное содержание, но и нюансы, намерения говорящего и возможные прагматические импликации. |
|
Устная речь |
Письменная речь |
|
1. Выражается бегло, точно и спонтанно, практически без усилий, используя широкий словарный запас и сложные конструкции. Способен строить ясные, хорошо организованные высказывания, соответствующие официальному или неформальному контексту общения. Может описывать, аргументировать и уточнять информацию о себе, других людях, местах и опыте, демонстрируя высокую степень логичности и уместности. 2. Кроме того, способен читать вслух тексты с подходящей интонацией, ритмом и произношением, отражая глубокое понимание содержания и коммуникативного намерения. |
1. Создаёт ясные, подробные и хорошо структурированные письменные тексты на широкий круг тем. Способен развивать мысли точно, связно и логично, адаптируя регистр к контексту. Может писать личные и профессиональные тексты, эффективно сочетая описания, оценки и аргументы и уверенно используя грамматические и лексические средства. |
Содержание: чему вы научитесь?
Коммуникативные функции |
Язык |
Тексты и лексика |
Культура |
Стратегии |
|
- Писать туристический буклет. - Реагировать на произведение искусства. - Выражать вкусы и оценки. - Составлять положение о художественном конкурсе. |
- Значения se. - Значения местоимения lo. - Употребление будущего времени изъявительного наклонения в нормативных текстах. |
- Туристический буклет: языковые средства. - Лексика, связанная с архитектурой. - Лексика, связанная с конкурсами и соревнованиями. - Лексика, связанная с эстетическими категориями. |
- Архитектурные и художественные направления Испании. - Культурное и художественное наследие Испании. - Различные стили и форматы живописи. - Некоторые важные культурные конкурсы Испании. |
- Искать образцы текстов, сравнивать их и выделять основные черты. - Избирательно использовать ресурсы. |
|
- Настойчиво рекомендовать или отговаривать. - Уточнять оттенки мнения. - Рассказывать случай из жизни. - Рассказывать, описывать и оценивать. |
- Позиция прилагательного (качественного определения и эпитета). - Согласование в сложных лексических единицах. - Дискурсивные маркеры усиления и смягчения. - Фразеологические единицы: устойчивые сочетания и идиоматические выражения. |
- Газетная колонка. - Поэзия. - Радиоинтервью. - Блог о путешествиях. - Лексика, связанная с органами чувств. |
- Гастрономический туризм. - Научно-популярные программы и журналы на испанском. - Понятия хорошего и плохого вкуса. |
- Предсказывать содержание аудиотекста. - Средства понимания смысла устных текстов. - Выведение отношения говорящего из контекста. - Улавливать и обобщать основные мысли письменного текста. - Делать заметки и планировать письменный текст. |
|
- Рассказывать случаи из своей и чужой жизни. - Описывать социальную ситуацию. - Объяснять причины социального явления. - Аргументировать собственное мнение. - Говорить о способностях. |
- Краткие наречия. - Средства связи, выражающие образ действия. - Аргументативные средства связи и маркеры. - Предлоги, требуемые глаголами, причастиями, прилагательными и существительными. - Сочетания глагол + краткое наречие. |
- Радиомонологи. - Газетные заголовки. - Доклад. - Журнальная статья. - Профессиональная и личная анкета. - Качества, связанные с успехом. - Глаголы, связанные с успехом и неудачей. - Лексика, связанная с работой и личными способностями. |
- Социальное определение успеха. - Черты успешных людей. - Главы правительств и правительства демократической Испании. - Социальные ценности, связанные с успехом. - Успешные личности испаноязычного мира. |
- Предсказывать содержание устных и письменных текстов. - Размышлять о разных значениях слова. - Вовлекать студентов в создание материалов. |
|
- Вспоминать литературный опыт. - Выражать удивление, недоумение и желания. - Выражать вежливость. - Рассказывать о вымышленных событиях. - Подтверждать информацию. - Анализировать и комментировать повествовательный текст. - Сравнивать буквальный и переносный язык. |
- Употребление разных прошедших времён изъявительного наклонения. - Связь семантики глагола с прошедшими временами: событие / состояние. - Повествовательный imperfecto. - Модальные значения imperfecto. - Метафора. - Наречия на -mente. |
- Блог: читательский опыт. - Литературный журнал: конкурсы и сотрудничество. - Поэзия. - Литературный рассказ. - Лексика литературных жанров. - Термины и выражения для комментирования повествовательного текста. - Беседы о литературе. |
- Mario Benedetti. - Antonio Machado. - Испаноязычные авторы рассказов. - Литературные произведения на испанском. - Литературный рассказ на испанском языке. |
- Стилистические эффекты в журналистском языке. |
|
- Выражать согласие и категорическое несогласие. - Выражать скептицизм. - Выражать уверенность или вероятность. - Понимать и комментировать статистику. - Подкреплять аргументацию статистическими данными. - Опровергать, используя статистические данные. |
- Языковые средства выражения уверенности. - Разграничение изъявительного и сослагательного наклонения в высказывании. - Риторические вопросы. - Согласование в партитивных конструкциях. - Согласование ad sensum в псевдопартитивных конструкциях. |
- Журнальная статья. - Сказки и легенды. - Эссе. - Объяснительные тексты: структура и особенности. - Лексика, связанная с моральными дилеммами. - Фразеология, связанная с удачей. - Статистика. - Словообразование. - Количественные понятия. - Лексика, связанная с культурными аспектами, ценностями и убеждениями. |
- Религиозные убеждения. - Ценности и убеждения испаноязычного мира. - Социокультурные элементы на занятиях испанским для иностранцев. - Испанский эссеист Ortega y Gasset. |
- Предсказывать содержание текста по жанру и заголовку. - Использование словаря. - Активизировать словарный запас и проверять гипотезы о словообразовании. - Осмысление работы с социокультурными элементами на занятиях. |
|
- Аргументированно обсуждать стили и образ жизни. - Подробно описывать внешность и черты характера. - Давать советы в вопросах романтических отношений. - Характеризовать людей, которые нравятся с первого взгляда. - Говорить в разговорном стиле. |
- Суффиксы с пренебрежительным значением. - Конструкции, характерные для разговорной речи. - Сравнительные конструкции с сослагательным наклонением. - Наличие и отсутствие местоимения-подлежащего. - Деление слов. - Эхо-конструкции. |
- Опрос: мнения о романтических отношениях. - Разговорная речь: характерные выражения. - Выражения о личных отношениях. - Лексика языка тела. - Прилагательные для характеристики разговора. |
- Испанские реалии романтических и личных отношений. - Язык жестов. - Разговорные привычки испаноязычного мира. - Невербальная коммуникация. |
- Выводить неявную информацию из сообщения. - Важность невербального языка во взаимодействии. - Распознавание разговорных стратегий. |
|
- Объяснять и уточнять научные и технические термины. - Описывать и оценивать научно-технические инновации и открытия. |
- Приставочное словообразование. - Дискурсивные маркеры: поясняющее переформулирование. - Особенности общения о технологиях в интернете. - Придаточные следствия с сослагательным наклонением. |
- Доклады на научные темы. - Научные тексты. - Научная терминология. - Лексика, связанная с технологиями и телевидением. - Термины, связанные с социальными сетями. - Стилистическое руководство для текстов в интернете. |
- Достижения медицины и генетики. - Роль социальных сетей. - История телевидения в Испании. - Социализирующая роль телевидения: программы разных поколений. - Fundéu. |
- Использование примеров для запоминания слов. - Выбор ключевых слов текста. - Польза стилистических руководств. - Переписывать тексты, добавляя фразы с терминами, вызывающими трудности. |
|
- Рассказывать об исторических событиях в разговорном стиле. - Отвечать на официальные запросы. - Приводить контраргументы. - Выражать обязательство. |
- Употребление герундия. - Особенности юридического и административного языка. - Фразеологические единицы. |
- Историко-популярные тексты. - Электронные энциклопедии. - Специализированные словари. - Юридические консультации. - Судебное решение. - Юридическая и административная лексика. - Распространённые метонимии. |
- Важные личности и события истории Испании. - Знаменитые фразы из недавнего прошлого Испании. - Отрасли права. - Правила пребывания иностранцев в Испании. - Поколение NI-NI. - Телевизионные программы. - Основные проблемы испанцев по исследованию CIS. |
- Связь между двумя элементами метонимии. - Поиск примеров употребления в интернете. - Использование специализированных словарей. - Планирование и пересмотр процесса написания. - Находить синонимичные слова и выражения в общеупотребительном и специальном языке. |
|
- Объяснять происхождение слов. - Выдвигать гипотезы о словах. - Подчёркивать и выделять информацию. - Конструкции для смыслового выделения. - Просить об услуге. - Положительно отвечать на просьбу. - Аргументированно оценивать актуальную тему. - Дискутировать и приводить аргументы. - Рассказывать фантастические истории. |
- Грамматика вежливости. - Уровни языка и речевые регистры. - Конструкции для смыслового выделения. - Обобщающий мужской род: сексистское и несексистское употребление. - Альтернативы сексистскому обобщающему мужскому роду: косые черты, дефисы, указание обеих родовых форм. - Pretérito anterior: образование и употребление. - Категорическое отрицание: устойчивые выражения с наречием ni и другие конструкции. |
- Лексика, связанная со стилями общения. - Этимологические словари. - Радиопрограммы. - Письма редактору. - Учебное видео. - Палиндромы и слова. - Доклад. - Идиоматические выражения. - Социальные сети: TikTok и Instagram. - Информационные тексты. - Устойчивые выражения из литературы и кино. - Публицистические тексты. - Народные сказки и легенды. - Слоганы. |
- Интерес к языковым вопросам в СМИ. - Пересечение культур. - Несексистская коммуникация. - Неправительственная организация. - Ценности и антиценности традиционных испаноязычных сказок. - Межкультурное осмысление фольклора. |
- Использование этимологических словарей. - Применение ранее полученных знаний других языков. - Участие студентов в разработке учебных материалов. - Черновой план для участия в устном общении. - Адаптация языкового регистра к контексту и типу текста. - Выделять основные мысли текста. |
|
- Описывать и сравнивать действия и ситуации в ходе процесса. - Рассказывать о процессе изменений. - Выражать раскаяние, сожаление, упрёк и т. д. по поводу прошлой ситуации. - Выражать причину и следствие. - Представлять альтернативы событиям прошлого. |
- Глаголы и глагольные конструкции, выражающие изменение. - Глагольные конструкции с составным инфинитивом. - Ретроспективное повелительное наклонение. - Придаточные причины и следствия. - Устойчивые словосочетания. |
- Лексика брака и зарегистрированного партнёрства. - Лексика, связанная с историей. |
- Изменения обычаев и традиций ухаживания и брака. - Прибытие Colón в Америку. |
- Использование словарных корпусов и корпусов устойчивых сочетаний. - Самостоятельность в обучении; самостоятельное исправление ошибок. - Оценивать различия регистров. |
|
- Устанавливать отношения предшествования, одновременности и следования. - Выражать своевременность и опережение. - Говорить о начале и конце действий или событий. - Выражать продолжение, повторение, длительность и частотность. - Рассказывать сновидение. |
- Маркеры эвиденциальности. - Временные маркеры. - Употребление imperfecto в рассказах. |
- Аргументативный текст: структура. - Научно-популярные тексты. - Публицистические тексты. - Лексика, связанная с частями суток и нарушениями сна. - Лексика, связанная с эстетикой. - Песни. - Каллиграммы. |
- Известные личности испаноязычного мира. - Эстетическая хирургия как социальное явление. - Виды сновидений. - Испанская музыка. |
- Определение слов по слоговой структуре и рифме. |
Комплексная учебная программа: C2
1. Общие цели
1.1 Как участник социального взаимодействия
По завершении уровня C2 студент сможет:
- Совершенно естественно, спонтанно и точно участвовать в любых академических, профессиональных или публичных дискуссиях, убедительно опровергать позиции, приводить сложные доказательства и при необходимости использовать иронию или смягчение.
- Создавать устные и письменные высказывания высокой структурной и стилистической сложности (эссе, доклады, специализированные статьи), демонстрируя точное владение связностью, логичностью и разнообразием лексики.
- Гибко владеть языковыми регистрами, без усилий переходя от самой сложной разговорной речи и диалектной фразеологии к юридическому, административному или академическому жаргону.
1.2 Как участник межкультурного общения
По завершении уровня C2 студент сможет:
- Интерпретировать неявные культурные смыслы, двусмысленности, юмористические обороты, сложные метафоры и историко-литературные отсылки в общественной речи всего испаноязычного мира.
- С полной прагматической уверенностью действовать в любой социокультурной или институциональной среде Испании и испаноязычной Америки, адаптируя невербальные средства и разговорные привычки к контексту.
1.3 Как самостоятельный учащийся
По завершении уровня C2 студент сможет:
- Использовать язык с точностью и эффективностью образованного носителя, полностью владея самостоятельной стилистической корректировкой и контролем собственной речи.
- Анализировать и критически оценивать специализированные первоисточники, базы данных, литературные и научные тексты без трудностей понимания и интерпретации.
2. Результаты обучения
По завершении уровня C2 студент сможет:
- Понимание письменной речи: Интерпретировать и критически анализировать любые сложные тексты, включая рукописи, классические и современные литературные произведения, юридические тексты, уставы и научные статьи.
- Понимание устной речи: Понимать любую подготовленную или спонтанную речь, как при личном общении, так и в трансляции, в естественном темпе носителей языка и в различных диалектных вариантах.
- Устная речь: Выступать с докладами, академическими защитами и специализированными лекциями, используя сложную организацию речи, подходящий темп и богатые выразительные средства.
- Устное взаимодействие: Поддерживать дискуссии высокого уровня, управлять очерёдностью выступлений в официальных дебатах и мгновенно отвечать на сложные реплики, не допуская двусмысленности.
- Письменная речь и письменное взаимодействие: Писать высокопроработанные тексты (технические отчёты, критические эссе, заключения или журналистские хроники), отражающие собственный естественный и точный стиль.
- Языковое посредничество: Обобщать, перестраивать и функционально переводить информацию из специализированных источников, адаптируя сообщение к любой аудитории или коммуникативной задаче.
3. Содержание уровня C2
- 3.1 Фонетика, орфография и выражение намерения: Полное владение речевой интонацией для выражения иронии, эпистемической дистанции, скептицизма или стилистического акцента; мастерское использование пунктуации как выразительного и структурного средства в сложных письменных текстах.
- 3.2 Морфология и синтаксис:
- Сложный синтаксис и стиль: Полное владение сложным подчинением; свободное включение абсолютных причастных оборотов, герундия последующего действия и связок с максимальной аргументативной точностью.
- Гибкое использование наклонений: Литературное, архаическое или стилистическое употребление глагольных форм (например, futuro de subjuntivo в юридических текстах или метафорическое употребление прошедших времён).
- Механизмы связности и обезличивания: Специализированная косвенная речь с точными глаголами мнения и говорения; употребление возвратно-пассивных конструкций, номинализаций и относительных структур максимальной сложности.
- 3.3 Лексика и семантика: Специализированная лексика научных, гуманитарных и институциональных областей; сложная фразеология, поговорки, пословицы и местные идиоматические обороты; предельная точность выбора синонимов и прагматических оттенков.
- 3.4 Прагматика и дискурс: Стратегии убеждения, риторики и аргументированной защиты; регулирование интенсивности общения; владение стратегической вежливостью и прагматическим смягчением в конфликтных ситуациях и переговорах.
- 3.5 Межкультурная компетенция: Критический обзор художественных, философских и общественно-политических движений испаноязычного мира; понимание кодов невербального общения и институциональных условностей.
4. Методика
- Подход основан на критическом анализе дискурса, моделировании реальных профессиональных или академических сценариев и прикладном исследовании. Работа строится на стилистических семинарах, практикумах специального письма, анализе юридических/экономических случаев и дискуссиях с высокими требованиями к форме и опорой на эмпирические данные.
5. Оценивание
5.1 Критерии оценивания
- Предельная точность лексического выбора и полное соответствие заданному регистру.
- Синтаксическая правильность и гибкость при построении длинных структурированных высказываний.
- Полная беглость, спонтанность и мастерское владение иронией, переносным смыслом и неявными значениями.
5.2 Процедуры
- Текущее оценивание посредством специализированных письменных работ (эссе, отчёты), устных докладов, моделирования официальных дискуссий и выполнения комплексных экзаменационных тестов по отдельным навыкам.
6. Выставление оценки
- Понимание письменной речи: 20 %
- Понимание устной речи: 20 %
- Письменная речь и письменное взаимодействие: 20 %
- Устная речь и устное взаимодействие: 30 %
- Межкультурная компетенция, самостоятельность и отношение к учёбе: 10 %
7. Материалы и ресурсы
- Аутентичные тексты: Философские и социологические эссе, юридические тексты, нормативные документы, классическая и современная литература, научно-исследовательские статьи.
- Аудиовизуальные материалы: Академические доклады, парламентские дебаты, лекции ведущих специалистов, углублённые интервью и архивные документы.
- Цифровые ресурсы: Языковые корпуса (RAE/CORPES), специализированные академические словари и документальные базы данных.
8. Комплексное итоговое задание
- Проект / Ролевая ситуация: «Защита специализированного доклада или эссе» (Представление и устная защита критического анализа или специализированного исследовательского проекта перед учебной комиссией с точной аргументацией, статистическими данными и чёткими ответами на вопросы комиссии).
